 |
|---|
หน้าหลัก | สุขภาพดี | สุภาพสตรี | การแปลผลเลือด | โรคต่างๆ | วัคซีน
เรดอนคืออะไร?
เรดอนเป็นก๊าซกัมมันตภาพรังสีที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติซึ่งพบได้ในพื้นดิน ไม่มีสีไม่มีกลิ่นและไม่มีรส เรดอนสามารถซึมเข้าไปในบ้านและอาคารอื่นๆ ผ่านรอยร้าวในฐานราก ผนัง และพื้น
ความเสี่ยงต่อสุขภาพของเรดอน
เรดอนเป็นสารก่อมะเร็งที่เป็นที่รู้จัก เมื่อเรดอนสลายตัว มันจะปล่อยอนุภาคกัมมันตภาพรังสีที่สามารถทำลายเซลล์ในปอดได้ สิ่งนี้สามารถนำไปสู่มะเร็งปอด ความเสี่ยงของมะเร็งปอดจากการสัมผัสเรดอนนั้นยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับผู้สูบบุหรี่และผู้ที่เคยสูบบุหรี่
วิธีทดสอบเรดอน
มีหลายวิธีในการทดสอบเรดอน คุณสามารถซื้อชุดทดสอบเรดอนได้ที่ร้านฮาร์ดแวร์ส่วนใหญ่ ชุดอุปกรณ์เหล่านี้ใช้งานง่ายและสามารถส่งทางไปรษณีย์ไปยังห้องปฏิบัติการเพื่อทำการวิเคราะห์ได้ คุณยังสามารถจ้างบริษัทลดก๊าซเรดอนมืออาชีพเพื่อทดสอบที่บ้านของคุณ
วิธีลดระดับเรดอน
หากบ้านของคุณมีเรดอนในระดับสูง มีหลายสิ่งที่คุณสามารถทำได้เพื่อลดระดับ ทางเลือกหนึ่งคือการติดตั้งระบบบรรเทาเรดอน ระบบการลดเรดอนทำงานโดยการดึงเรดอนออกจากพื้นดินและระบายออกสู่ภายนอก
วิธีอื่นในการลดระดับเรดอน
นอกจากนี้ยังมีสิ่งอื่นๆ ที่คุณสามารถทำได้เพื่อลดระดับเรดอนในบ้านของคุณ เหล่านี้รวมถึง:
บทสรุป
เรดอนเป็นอันตรายต่อสุขภาพอย่างร้ายแรง แต่เป็นสิ่งที่ป้องกันได้ง่าย การทดสอบเรดอนในบ้านของคุณและดำเนินการเพื่อลดระดับ คุณสามารถป้องกันตัวเองและครอบครัวของคุณจากความเสี่ยงของมะเร็งปอด
ต่อไปนี้เป็นเคล็ดลับเพิ่มเติมสำหรับการเขียนเนื้อหาเกี่ยวกับเรดอนคุณภาพสูง:
ฉันหวังว่านี่จะช่วยได้!
Radon is a cancer-causing, radioactive gas.
You can't see radon. And you can't smell it or taste it. But it may be a problem in your home.
Radon is estimated to cause many thousands of deaths each year. That's because when you breathe air containing radon, you can get lung cancer. In fact, the Surgeon General has warned that radon is the second leading cause of lung cancer in the United States today. Only smoking causes more lung cancer deaths. If you smoke and your home has high radon levels, your risk of lung cancer is especially high.
เรดอนเป็นก๊าซกัมมันตภาพรังสีที่ก่อให้เกิดมะเร็ง
คุณมองไม่เห็นเรดอน และคุณไม่สามารถดมหรือลิ้มรสได้ แต่อาจเป็นปัญหาในบ้านของคุณ
เรดอนคาดว่าจะทำให้เสียชีวิตหลายพันคนในแต่ละปี นั่นเป็นเพราะเมื่อคุณหายใจเอาอากาศที่มีเรดอนเข้าไป คุณจะเป็นมะเร็งปอดได้ ในความเป็นจริงศัลยแพทย์ทั่วไปได้เตือนว่าเรดอนเป็นสาเหตุอันดับสองของมะเร็งปอดในสหรัฐอเมริกาในปัจจุบัน การสูบบุหรี่เท่านั้นที่ทำให้เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งปอดมากขึ้น หากคุณสูบบุหรี่และบ้านของคุณมีระดับเรดอนสูง ความเสี่ยงในการเป็นมะเร็งปอดจะสูงเป็นพิเศษ
Radon can be found all over the U.S.
Radon comes from the natural (radioactive) breakdown of uranium in soil, rock and water and gets into the air you breathe. Radon can be found all over the U.S. It can get into any type of building — homes, offices, and schools — and result in a high indoor radon level. But you and your family are most likely to get your greatest exposure at home, where you spend most of your time.
You should test for radon.
Testing is the only way to know if you and your family are at risk from radon. EPA and the Surgeon General recommend testing all homes below the third floor for radon. EPA also recommends testing in schools.
Testing is inexpensive and easy — it should only take a few minutes of your time. Millions of Americans have already tested their homes for radon (see How to Test Your Home).
เรดอนสามารถพบได้ทั่วสหรัฐอเมริกา
เรดอนมาจากการสลายตัวตามธรรมชาติ (กัมมันตภาพรังสี) ของยูเรเนียมในดิน หิน และน้ำ และเข้าไปในอากาศที่คุณหายใจเข้าไป เรดอนสามารถพบได้ทั่วสหรัฐอเมริกา มันสามารถเข้าไปในอาคารประเภทใดก็ได้ เช่น บ้าน สำนักงาน และโรงเรียน และส่งผลให้มีเรดอนในร่มระดับสูง แต่คุณและครอบครัวมักจะได้รับการเปิดเผยมากที่สุดที่บ้านซึ่งคุณใช้เวลาส่วนใหญ่
คุณควรทดสอบเรดอน
การทดสอบเป็นวิธีเดียวที่จะรู้ว่าคุณและครอบครัวมีความเสี่ยงจากเรดอนหรือไม่ EPA และศัลยแพทย์ทั่วไปแนะนำให้ทดสอบบ้านทุกหลังที่อยู่ต่ำกว่าชั้นสามเพื่อหาเรดอน EPA ยังแนะนำให้ทำการทดสอบในโรงเรียน
การทดสอบนั้นไม่แพงและง่าย — ควรใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที ชาวอเมริกันหลายล้านคนได้ทดสอบเรดอนในบ้านของพวกเขาแล้ว (ดูวิธีทดสอบบ้านของคุณ)
You can fix a radon problem.
Radon reduction systems work and they are not too costly. Some radon reduction systems can reduce radon levels in your home by up to 99%. Even very high levels can be reduced to acceptable levels.
New homes can be built with radon-resistant features.
Radon-resistant construction techniques can be effective in preventing radon entry. When installed properly and completely, these simple and inexpensive techniques can help reduce indoor radon levels in homes. In addition, installing them at the time of construction makes it easier and less expensive to reduce radon levels further if these passive techniques don't reduce radon levels to below 4 pCi/L. Every new home should be tested after occupancy, even if it was built radon-resistant. If radon levels are still in excess of 4 pCi/L, the passive system should be activated by having a qualified mitigator install a vent fan. For more explanation of radon resistant construction techniques, refer to EPA publication, Building Radon Out: A Step-by-Step Guide on How to Build Radon-Resistant Homes (PDF) (84 pp., 5.5 M).
คุณสามารถแก้ไขปัญหาเรดอนได้
ระบบลดเรดอนทำงานได้และไม่แพงเกินไป ระบบลดเรดอนบางระบบสามารถลดระดับเรดอนในบ้านของคุณได้ถึง 99% แม้แต่ระดับที่สูงมากก็สามารถลดลงจนถึงระดับที่ยอมรับได้
บ้านใหม่สามารถสร้างได้ด้วยคุณสมบัติที่ต้านทานเรดอน
เทคนิคการก่อสร้างที่ทนต่อเรดอนสามารถป้องกันการเข้าสู่เรดอนได้อย่างมีประสิทธิภาพ เมื่อติดตั้งอย่างถูกต้องและครบถ้วน เทคนิคง่ายๆ และราคาไม่แพงเหล่านี้สามารถช่วยลดระดับเรดอนในบ้านในบ้านได้ นอกจากนี้ การติดตั้งในขณะก่อสร้างยังช่วยให้ลดระดับเรดอนลงได้ง่ายขึ้นและราคาไม่แพง หากเทคนิคเชิงรับเหล่านี้ไม่ลดระดับเรดอนให้ต่ำกว่า 4 pCi/L บ้านใหม่ทุกหลังควรได้รับการทดสอบหลังการเข้าพักอาศัย แม้ว่าบ้านนั้นจะสร้างขึ้นแบบต้านทานเรดอนก็ตาม หากระดับเรดอนยังคงเกิน 4 pCi/L ควรเปิดใช้งานระบบพาสซีฟโดยให้เครื่องลดขนาดที่มีคุณสมบัติเหมาะสมติดตั้งพัดลมระบายอากาศ สำหรับคำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับเทคนิคการก่อสร้างที่ต้านทานเรดอน โปรดดูเอกสารเผยแพร่ของ EPA, Building Radon Out: A Step-by-Step Guide on How to Build Radon-Resistant Homes (PDF) (84 หน้า, 5.5 ม.)
ด้านบนของหน้า
How Does Radon Get Into Your Home?
Any home may have a radon problem
Radon is a radioactive gas. It comes from the natural decay of uranium that is found in nearly all soils. It typically moves up through the ground to the air above and into your home through cracks and other holes in the foundation. Your home traps radon inside, where it can build up. Any home may have a radon problem. This means new and old homes, well-sealed and drafty homes, and homes with or without basements.
Radon from soil gas is the main cause of radon problems. Sometimes radon enters the home through well water (see "Radon in Water" below). In a small number of homes, the building materials can give off radon, too. However, building materials rarely cause radon problems by themselves.
RADON GETS IN THROUGH:
Nearly 1 out of every 15 homes in the U.S. is estimated to have elevated radon levels. Elevated levels of radon gas have been found in homes in your state. Contact your state radon office for general information about radon in your area. While radon problems may be more common in some areas, any home may have a problem. The only way to know about your home is to test.
Radon can also be a problem in schools and workplaces. Ask your state radon office about radon problems in schools, daycare and childcare facilities, and workplaces in your area.
เรดอนเข้าไปในบ้านของคุณได้อย่างไร?
บ้านใดอาจมีปัญหาเรดอน
เรดอนเป็นก๊าซกัมมันตภาพรังสี มาจากการสลายตัวตามธรรมชาติของยูเรเนียมซึ่งพบได้ในดินเกือบทั้งหมด โดยปกติแล้วมันจะเคลื่อนที่ขึ้นผ่านพื้นดินขึ้นสู่อากาศด้านบนและเข้าไปในบ้านของคุณผ่านทางรอยแตกร้าวและรูอื่นๆ ในฐานราก บ้านของคุณดักจับเรดอนไว้ข้างในซึ่งมันสามารถสะสมได้ บ้านใดอาจมีปัญหาเรดอน ซึ่งหมายถึงบ้านใหม่และเก่า บ้านที่ปิดมิดชิดและลมโกรก และบ้านที่มีหรือไม่มีชั้นใต้ดิน
เรดอนจากก๊าซในดินเป็นสาเหตุหลักของปัญหาเรดอน บางครั้งเรดอนเข้าสู่บ้านผ่านทางน้ำบาดาล (ดู "เรดอนในน้ำ" ด้านล่าง) ในบ้านจำนวนน้อย วัสดุก่อสร้างสามารถปล่อยเรดอนได้เช่นกัน อย่างไรก็ตาม วัสดุก่อสร้างมักไม่ค่อยก่อให้เกิดปัญหาเรดอน
เรดอนได้รับผ่าน:
รอยแตกบนพื้นแข็ง
ข้อต่อก่อสร้าง
รอยแตกในผนัง
ช่องว่างในพื้นที่ถูกระงับ
ช่องว่างรอบท่อบริการ
โพรงภายในผนัง
การประปา
How to Test Your Home
You can't see radon, but it's not hard to find out if you have a radon problem in your home. All you need to do is test for radon. Testing is easy and should only take a few minutes of your time.
The amount of radon in the air is measured in "picocuries per liter of air," or "pCi/L." There are many kinds of low-cost "do-it-yourself" radon test kits you can get through the mail and in some hardware stores and other retail outlets. If you prefer, or if you are buying or selling a home, you can hire a qualified tester to do the testing for you. You should first contact your state radon office about obtaining a list of qualified testers. You can also contact a private radon proficiency program for lists of privately certified radon professionals serving your area. For links and information, visitwww.epa.gov/radon/radontest.html.
There are Two General Ways to Test for Radon:
Testing is easy and should only take a few minutes of your time.
SHORT-TERM TESTING:
The quickest way to test is with short-term tests. Short-term tests remain in your home for two days to 90 days, depending on the device. "Charcoal canisters," "alfa track," "electret ion chamber," "continuous monitors," and "charcoal liquid scintillation" detectors are most commonly used for short-term testing. Because radon levels tend to vary from day to day and season to season, a short-term test is less likely than a long-term test to tell you your year-round average radon level. If you need results quickly, however, a short-term test followed by a second short-term test may be used to decide whether to fix your home (see Home Sales).
How To Use a Test Kit:
Follow the instructions that come with your test kit. If you are doing a short-term test, close your windows and outside doors and keep them closed as much as possible during the test. Heating and air-conditioning system fans that re-circulate air may be operated. Do not operate fans or other machines which bring in air from outside. Fans that are part of a radon-reduction system or small exhaust fans operating only for short periods of time may run during the test. If you are doing a short-term test lasting just 2 or 3 days, be sure to close your windows and outside doors at least 12 hours before beginning the test, too. You should not conduct short-term tests lasting just 2 or 3 days during unusually severe storms or periods of unusually high winds. The test kit should be placed in the lowest lived-in level of the home (for example, the basement if it is frequently used, otherwise the first floor). It should be put in a room that is used regularly (like a living room, playroom, den or bedroom) but not your kitchen or bathroom. Place the kit at least 20 inches above the floor in a location where it won't be disturbed - away from drafts, high heat, high humidity, and exterior walls. Leave the kit in place for as long as the package says. Once you've finished the test, reseal the package and send it to the lab specified on the package right away for analysis. You should receive your test results within a few weeks.
LONG-TERM TESTING:
Long-term tests remain in your home for more than 90 days. "alfa track" and "electret" detectors are commonly used for this type of testing. A long-term test will give you a reading that is more likely to tell you your home's year-round average radon level than a short-term test.
EPA Recommends the Following Testing Steps:
Step 1. Take a short-term test. If your result is 4 pCi/L or higher, take a follow-up test (Step 2) to be sure.
Step 2. Follow up with either a long-term test or a second short-term test:
The higher your initial short-term test result, the more certain you can be that you should take a short-term rather than a long-term follow up test. If your first short-term test result is more than twice EPA's 4 pCi/L action level, you should take a second short-term test immediately.
Step 3. If you followed up with a long-term test: Fix your home if your long-term test result is 4 pCi/L or more. If you followed up with a second short-term test: The higher your short-term results, the more certain you can be that you should fix your home. Consider fixing your home if the average of your first and second test is 4 pCi/L or higher. (see also Home Sales)
เกือบ 1 ใน 15 บ้านในสหรัฐอเมริกาคาดว่าจะมีระดับเรดอนสูง พบก๊าซเรดอนในระดับสูงในบ้านในรัฐของคุณ ติดต่อสำนักงานเรดอนของรัฐเพื่อขอข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับเรดอนในพื้นที่ของคุณ แม้ว่าปัญหาเรดอนอาจพบได้บ่อยในบางพื้นที่ แต่บ้านทุกหลังอาจมีปัญหา วิธีเดียวที่จะรู้เกี่ยวกับบ้านของคุณคือการทดสอบ
เรดอนอาจเป็นปัญหาในโรงเรียนและที่ทำงาน สอบถามสำนักงานเรดอนของรัฐของคุณเกี่ยวกับปัญหาเรดอนในโรงเรียน สถานรับเลี้ยงเด็กและรับเลี้ยงเด็ก และสถานที่ทำงานในพื้นที่ของคุณ
ด้านบนของหน้า
วิธีทดสอบบ้านของคุณ
คุณมองไม่เห็นเรดอน แต่ก็ไม่ยากที่จะรู้ว่าบ้านของคุณมีปัญหาเรดอนหรือไม่ สิ่งที่คุณต้องทำคือทดสอบเรดอน การทดสอบทำได้ง่ายและควรใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที
ปริมาณเรดอนในอากาศวัดเป็น "พิโคคูรีต่ออากาศหนึ่งลิตร" หรือ "pCi/L" มีชุดทดสอบเรดอนแบบ "ทำด้วยตัวเอง" ราคาประหยัดหลายชนิด คุณสามารถขอรับได้ทางไปรษณีย์และในร้านฮาร์ดแวร์บางแห่งและร้านค้าปลีกอื่นๆ หากคุณต้องการ หรือหากคุณกำลังซื้อหรือขายบ้าน คุณสามารถจ้างผู้ทดสอบที่มีคุณสมบัติเหมาะสมมาทำการทดสอบให้คุณได้ ก่อนอื่นคุณควรติดต่อสำนักงานเรดอนของรัฐเพื่อขอรายชื่อผู้ทดสอบที่มีคุณสมบัติเหมาะสม คุณยังสามารถติดต่อโปรแกรมความเชี่ยวชาญเรดอนส่วนตัวสำหรับรายชื่อผู้เชี่ยวชาญด้านเรดอนที่ผ่านการรับรองแบบส่วนตัวที่ให้บริการในพื้นที่ของคุณ สำหรับลิงก์และข้อมูล โปรดไปที่www.epa.gov/radon/radontest.html
มีสองวิธีทั่วไปในการทดสอบเรดอน:
การทดสอบทำได้ง่ายและควรใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที
การทดสอบระยะสั้น:
วิธีที่เร็วที่สุดในการทดสอบคือการทดสอบระยะสั้น การทดสอบระยะสั้นยังคงอยู่ในบ้านของคุณเป็นเวลาสองวันถึง 90 วัน ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ เครื่องตรวจจับ "ถังถ่าน" "อัลฟ่าแทร็ก" "อิเล็กเตรตไอออนแชมเบอร์" "จอภาพต่อเนื่อง" และ "ของเหลวที่ลุกเป็นประกายของถ่าน" มักใช้สำหรับการทดสอบระยะสั้น เนื่องจากระดับเรดอนมีแนวโน้มที่จะแตกต่างกันไปในแต่ละวันและตามฤดูกาล การทดสอบระยะสั้นจึงมีโอกาสน้อยกว่าการทดสอบระยะยาวที่จะบอกคุณถึงระดับเรดอนเฉลี่ยตลอดทั้งปีของคุณ หากคุณต้องการผลลัพธ์อย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม การทดสอบระยะสั้นตามด้วยการทดสอบระยะสั้นครั้งที่สองอาจใช้เพื่อตัดสินใจว่าจะซ่อมแซมบ้านของคุณหรือไม่ (ดูยอดขายบ้าน)
วิธีใช้ชุดทดสอบ:
ทำตามคำแนะนำที่มาพร้อมกับชุดทดสอบของคุณ หากคุณกำลังทำการทดสอบระยะสั้น ให้ปิดหน้าต่างและประตูด้านนอกและปิดให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ในระหว่างการทดสอบ พัดลมระบบทำความร้อนและปรับอากาศที่หมุนเวียนอากาศอาจทำงาน ห้ามใช้พัดลมหรือเครื่องจักรอื่นที่นำอากาศจากภายนอกเข้ามา พัดลมที่เป็นส่วนหนึ่งของระบบลดเรดอนหรือพัดลมดูดอากาศขนาดเล็กที่ทำงานในช่วงเวลาสั้น ๆ อาจทำงานในระหว่างการทดสอบ หากคุณกำลังทำการทดสอบระยะสั้นเพียง 2 หรือ 3 วัน อย่าลืมปิดหน้าต่างและประตูด้านนอกอย่างน้อย 12 ชั่วโมงก่อนเริ่มการทดสอบเช่นกัน คุณไม่ควรทำการทดสอบระยะสั้นเพียง 2 หรือ 3 วันในช่วงที่มีพายุรุนแรงผิดปกติหรือช่วงที่มีลมแรงผิดปกติ ควรวางชุดทดสอบไว้ในระดับที่ต่ำที่สุดของบ้าน (เช่น ห้องใต้ดินหากใช้งานบ่อย ไม่เช่นนั้นควรวางไว้ที่ชั้น 1) ควรวางไว้ในห้องที่ใช้งานเป็นประจำ (เช่น ห้องนั่งเล่น ห้องเด็กเล่น ห้องโถง หรือห้องนอน) แต่ไม่ใช่ห้องครัวหรือห้องน้ำของคุณ วางชุดอุปกรณ์ให้สูงจากพื้นอย่างน้อย 20 นิ้วในตำแหน่งที่ไม่ถูกรบกวน ห่างจากกระแสลม ความร้อนสูง ความชื้นสูง และผนังด้านนอก ปล่อยชุดอุปกรณ์ให้อยู่กับที่นานเท่าที่ระบุบนบรรจุภัณฑ์ เมื่อคุณทำการทดสอบเสร็จแล้ว ให้ปิดผนึกบรรจุภัณฑ์อีกครั้งและส่งไปยังห้องปฏิบัติการที่ระบุบนบรรจุภัณฑ์ทันทีเพื่อทำการวิเคราะห์ คุณควรได้รับผลการทดสอบภายในสองสามสัปดาห์
การทดสอบระยะยาว:
การทดสอบระยะยาวยังคงอยู่ในบ้านของคุณนานกว่า 90 วัน โดยทั่วไปจะใช้เครื่องตรวจจับ "alfa track" และ "electret" สำหรับการทดสอบประเภทนี้ การทดสอบระยะยาวจะให้ค่าที่อ่านได้ซึ่งมีแนวโน้มที่จะบอกระดับเรดอนเฉลี่ยตลอดทั้งปีที่บ้านของคุณได้มากกว่าการทดสอบระยะสั้น
EPA แนะนำขั้นตอนการทดสอบต่อไปนี้:
ขั้นตอนที่ 1 ทำแบบทดสอบระยะสั้น หากผลลัพธ์ของคุณคือ 4 pCi/L หรือสูงกว่า ให้ทำการทดสอบติดตามผล (ขั้นตอนที่ 2) เพื่อให้แน่ใจ
ขั้นตอนที่ 2 ติดตามผลการทดสอบระยะยาวหรือการทดสอบระยะสั้นครั้งที่สอง:
เพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้นเกี่ยวกับระดับเรดอนเฉลี่ยตลอดทั้งปีของคุณ ให้ทำแบบทดสอบระยะยาว
หากคุณต้องการผลลัพธ์อย่างรวดเร็ว ให้ทำการทดสอบระยะสั้นครั้งที่สอง
ยิ่งผลการทดสอบระยะสั้นเริ่มต้นของคุณสูงเท่าไร คุณก็ยิ่งมั่นใจได้ว่าคุณควรทำการทดสอบระยะสั้นมากกว่าการทดสอบติดตามผลระยะยาว หากผลการทดสอบระยะสั้นครั้งแรกของคุณมากกว่าสองเท่าของระดับการกระทำ 4 pCi/L ของ EPA คุณควรทำการทดสอบระยะสั้นครั้งที่สองทันที
ขั้นตอนที่ 3 หากคุณติดตามผลการทดสอบระยะยาว: แก้ไขบ้านของคุณหากผลการทดสอบระยะยาวของคุณคือ 4 pCi/L หรือมากกว่า หากคุณติดตามผลการทดสอบระยะสั้นครั้งที่สอง: ยิ่งผลลัพธ์ระยะสั้นของคุณสูงเท่าไร คุณก็ยิ่งมั่นใจได้ว่าควรซ่อมแซมบ้านของคุณ พิจารณาซ่อมบ้านของคุณหากค่าเฉลี่ยของการทดสอบครั้งแรกและครั้งที่สองของคุณคือ 4 pCi/L หรือสูงกว่า (ดูเพิ่มเติมที่การขายบ้าน)
ด้านบนของหน้า
What Your Test Results Mean
Test your home now and save your results. If you find high radon levels, fix your home before you decide to sell it.
The average indoor radon level is estimated to be about 1.3 pCi/L, and about 0.4 pCi/L of radon is normally found in the outside air. The U.S. Congress has set a long-term goal that indoor radon levels be no more than outdoor levels. While this goal is not yet technologically achievable in all cases, most homes today can be reduced to 2 pCi/L or below.
Sometimes short-term tests are less definitive about whether or not your home is above 4 pCi/L. This can happen when your results are close to 4 pCi/L. For example, if the average of your two short-term test results is 4.1 pCi/L, there is about a 50% chance that your year-round average is somewhat below 4 pCi/L. However, EPA believes that any radon exposure carries some risk - no level of radon is safe. Even radon levels below 4 pCi/L pose some risk, and you can reduce your risk of lung cancer by lowering your radon level.
If your living patterns change and you begin occupying a lower level of your home (such as a basement) you should retest your home on that level.
Even if your test result is below 4 pCi/L, you may want to test again sometime in the future.
ผลการทดสอบของคุณหมายความว่าอย่างไร
ทดสอบบ้านของคุณตอนนี้และบันทึกผลลัพธ์ของคุณ หากคุณพบว่ามีระดับเรดอนสูง ให้ซ่อมแซมบ้านของคุณก่อนที่จะตัดสินใจขาย
ระดับเรดอนในอาคารโดยเฉลี่ยอยู่ที่ประมาณ 1.3 pCi/L และเรดอนประมาณ 0.4 pCi/L มักพบในอากาศภายนอก รัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาได้กำหนดเป้าหมายระยะยาวว่าระดับเรดอนในอาคารจะไม่เกินระดับกลางแจ้ง แม้ว่าเป้าหมายนี้จะไม่สามารถทำได้ทางเทคโนโลยีในทุกกรณี แต่บ้านส่วนใหญ่ในปัจจุบันสามารถลดลงเหลือ 2 pCi/L หรือต่ำกว่านั้น
บางครั้งการทดสอบระยะสั้นยังสรุปได้น้อยกว่าว่าบ้านของคุณมีค่ามากกว่า 4 pCi/L หรือไม่ สิ่งนี้สามารถเกิดขึ้นได้เมื่อผลลัพธ์ของคุณมีค่าใกล้เคียงกับ 4 pCi/L ตัวอย่างเช่น หากค่าเฉลี่ยของผลการทดสอบระยะสั้นสองครั้งของคุณคือ 4.1 pCi/L มีโอกาสประมาณ 50% ที่ค่าเฉลี่ยตลอดทั้งปีของคุณจะค่อนข้างต่ำกว่า 4 pCi/L อย่างไรก็ตาม EPA เชื่อว่าการได้รับเรดอนมีความเสี่ยง - ไม่มีระดับเรดอนใดที่ปลอดภัย แม้แต่ระดับเรดอนที่ต่ำกว่า 4 pCi/L ก็มีความเสี่ยง และคุณสามารถลดความเสี่ยงของมะเร็งปอดได้ด้วยการลดระดับเรดอน
หากรูปแบบการอยู่อาศัยของคุณเปลี่ยนไปและคุณเริ่มครอบครองบ้านในระดับที่ต่ำกว่า (เช่น ห้องใต้ดิน) คุณควรทดสอบบ้านของคุณอีกครั้งในระดับนั้น
แม้ว่าผลการทดสอบของคุณจะต่ำกว่า 4 pCi/L คุณอาจต้องการทดสอบอีกครั้งในอนาคต
ด้านบนของหน้า
Radon and Home Sales
More and more, home buyers and renters are asking about radon levels before they buy or rent a home. Because real estate sales happen quickly, there is often little time to deal with radon and other issues. The best thing to do is to test for radon NOW and save the results in case the buyer is interested in them. Fix a problem if it exists so it won't complicate your home sale. If you are planning to move, read EPA's pamphlet "Home Buyer's and Seller's Guide to Radon," which addresses some common questions (see also Radon in Real Estate). You can also use the results of two short-term tests done side-by-side (four inches apart) to decide whether to fix your home.
During home sales:
Today many homes are built to prevent radon from coming in. Building codes in your state or local area may require these radon-resistant construction features. If you are buying or renting a new home, ask the owner or builder if it has radon-resistant features. The EPA recommends building new homes with radon-resistant features in high radon potential (Zone 1) areas. Even if built radon-resistant, every new home should be tested for radon after occupancy. If you have a test result of 4 pCi/L or more, consult a qualified mitigator to estimate the cost of upgrading to an active system by adding a vent fan to reduce the radon level. In an existing home, the cost to install a radon mitigation system is about the same as for other common home repairs. For more information, refer to EPA's Map of Radon Zonesand other useful EPA documents on radon-resistant new construction (see publications). See also EPA's Indoor airPLUS new homes certification program.
การขายเรดอนและบ้าน
ผู้ซื้อและผู้เช่าบ้านจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ ถามเกี่ยวกับระดับเรดอนก่อนที่จะซื้อหรือเช่าบ้าน เนื่องจากการขายอสังหาริมทรัพย์เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว จึงมักมีเวลาน้อยในการจัดการกับเรดอนและปัญหาอื่นๆ สิ่งที่ดีที่สุดที่ควรทำคือทดสอบเรดอนทันทีและบันทึกผลลัพธ์ไว้ในกรณีที่ผู้ซื้อสนใจเรดอน แก้ไขปัญหาหากมีอยู่ เพื่อไม่ให้การขายบ้านของคุณยุ่งยาก หากคุณวางแผนที่จะย้าย โปรดอ่านจุลสารของ EPA "คู่มือผู้ซื้อบ้านและผู้ขายเกี่ยวกับเรดอน" ซึ่งจะตอบคำถามทั่วไปบางข้อ (ดูเพิ่มเติมที่เรดอนในอสังหาริมทรัพย์) คุณยังสามารถใช้ผลการทดสอบระยะสั้นสองครั้งที่ทำคู่กัน (ห่างกัน 4 นิ้ว) เพื่อตัดสินใจว่าจะซ่อมบ้านของคุณหรือไม่
ระหว่างการขายบ้าน:
ผู้ซื้อมักถามว่าบ้านผ่านการทดสอบแล้วหรือไม่ และระดับความสูงลดลงหรือไม่
ผู้ซื้อมักต้องการทดสอบโดยบุคคลที่ไม่เกี่ยวข้องกับการขายบ้าน สำนักงานเรดอนของรัฐสามารถช่วยคุณระบุผู้ทดสอบที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
ผู้ซื้ออาจต้องการทราบระดับเรดอนในพื้นที่ของบ้าน (เช่น ห้องใต้ดินที่พวกเขาวางแผนจะสร้างให้เสร็จ) ซึ่งผู้ขายอาจไม่ได้ทดสอบด้วยวิธีอื่น
ทุกวันนี้ บ้านหลายหลังถูกสร้างขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้เรดอนเข้ามา รหัสอาคารในรัฐหรือพื้นที่ท้องถิ่นของคุณอาจต้องใช้คุณสมบัติการก่อสร้างที่ต้านเรดอนเหล่านี้ หากคุณกำลังซื้อหรือเช่าบ้านใหม่ ให้ถามเจ้าของหรือผู้สร้างว่าบ้านนั้นมีคุณสมบัติต้านทานเรดอนหรือไม่ EPA แนะนำให้สร้างบ้านใหม่ที่มีคุณสมบัติต้านทานเรดอนในพื้นที่ที่มีศักยภาพเรดอนสูง (โซน 1) แม้ว่าบ้านใหม่ทุกหลังควรได้รับการทดสอบเรดอนหลังการอยู่อาศัย หากคุณมีผลการทดสอบที่ 4 pCi/L หรือมากกว่า ให้ปรึกษากับเครื่องลดขนาดที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเพื่อประเมินค่าใช้จ่ายในการอัปเกรดเป็นระบบที่ใช้งานอยู่โดยการเพิ่มพัดลมระบายอากาศเพื่อลดระดับเรดอน ในบ้านที่มีอยู่แล้ว ค่าใช้จ่ายในการติดตั้งระบบบรรเทาเรดอนจะใกล้เคียงกับการซ่อมแซมบ้านอื่นๆ ทั่วไป สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูแผนที่เรดอนโซนของ EPA และเอกสาร EPA ที่มีประโยชน์อื่นๆ เกี่ยวกับโครงสร้างใหม่ที่ต้านทานเรดอน (ดูเอกสารเผยแพร่) ดูเพิ่มเติมที่โปรแกรมการรับรองบ้านใหม่ในร่ม airPLUS ของ EPA
ด้านบนของหน้า
Radon in Water
There are two main sources for the radon in your home's indoor air, the soil and the water supply. Compared to radon entering the home through water, radon entering your home through the soil is usually a much larger risk.The radon in your water supply poses an inhalation risk and an ingestion risk. Research has shown that your risk of lung cancer from breathing radon in air is much larger than your risk of stomach cancer from swallowing water with radon in it. Most of your risk from radon in water comes from radon released into the air when water is used for showering and other household purposes.
Radon in your home's water is not usually a problem when its source is surface water. A radon in water problem is more likely when its source is ground water, e.g. a private well or a public water supply system that uses ground water. If you are concerned that radon may be entering your home through the water and your water comes from a public water supply, contact your water supplier.
If you've tested the air in your home and found a radon problem, and your water comes from a well, have your water tested.
If you've tested your private well and have a radon in water problem, it can be fixed. Your home's water supply can be treated in two ways. Point-of-entry treatment can effectively remove radon from the water before it enters your home. Point-of-use treatment devices remove radon from your water at the tap, but only treat a small portion of the water you use and are not effective in reducing the risk from breathing radon released into the air from all water used in the home.
For more information, call EPA's Drinking Water Hotline at (800) 426-4791 or visit www.epa.gov/safewater/radon.html If your water comes from a private well, you can also contact your state radon office.
เรดอนในน้ำ
มีแหล่งที่มาหลัก 2 แหล่งสำหรับเรดอนในอากาศภายในบ้านของคุณ ดินและน้ำประปา เมื่อเทียบกับเรดอนที่เข้าสู่บ้านผ่านทางน้ำ เรดอนที่เข้าสู่บ้านของคุณผ่านทางดินมักจะมีความเสี่ยงสูงกว่ามาก เรดอนในแหล่งน้ำของคุณมีความเสี่ยงที่จะสูดดมและเสี่ยงต่อการกลืนกิน การวิจัยพบว่าความเสี่ยงของมะเร็งปอดจากการหายใจเอาเรดอนในอากาศนั้นสูงกว่าความเสี่ยงของมะเร็งกระเพาะอาหารจากการกลืนน้ำที่มีเรดอนอยู่ในนั้นมาก ความเสี่ยงส่วนใหญ่ของคุณจากเรดอนในน้ำมาจากเรดอนที่ปล่อยสู่อากาศเมื่อมีการใช้น้ำเพื่ออาบน้ำและในครัวเรือนอื่นๆ
เรดอนในน้ำที่บ้านของคุณมักจะไม่เป็นปัญหาเมื่อแหล่งที่มาของมันคือน้ำผิวดิน ปัญหาเรดอนในน้ำมีแนวโน้มมากขึ้นเมื่อแหล่งที่มาของมันคือน้ำใต้ดิน เช่น บ่อน้ำส่วนตัวหรือระบบประปาสาธารณะที่ใช้น้ำบาดาล หากคุณกังวลว่าเรดอนอาจเข้าสู่บ้านของคุณผ่านทางน้ำ และน้ำของคุณมาจากน้ำประปาสาธารณะ โปรดติดต่อผู้จำหน่ายน้ำของคุณ
หากคุณได้ทดสอบอากาศในบ้านของคุณและพบปัญหาเรดอน และน้ำของคุณมาจากบ่อน้ำ ให้ทดสอบน้ำของคุณ
หากคุณทดสอบบ่อน้ำส่วนตัวแล้วมีปัญหาเรดอนในน้ำ ก็สามารถแก้ไขได้ น้ำประปาที่บ้านของคุณสามารถบำบัดได้สองวิธี การบำบัด ณ จุดทางเข้าสามารถกำจัดเรดอนออกจากน้ำได้อย่างมีประสิทธิภาพก่อนที่จะเข้าสู่บ้านของคุณ อุปกรณ์บำบัด ณ จุดใช้งานจะกำจัดเรดอนออกจากน้ำของคุณที่ก๊อกน้ำ แต่จะบำบัดน้ำเพียงส่วนเล็กๆ ที่คุณใช้เท่านั้น และไม่ได้ผลในการลดความเสี่ยงจากการหายใจเอาเรดอนที่ปล่อยสู่อากาศจากน้ำทั้งหมดที่ใช้ในบ้าน
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โทรสายด่วนน้ำดื่มของ EPA ที่ (800) 426-4791 หรือเยี่ยมชม www.epa.gov/safewater/radon.html หากน้ำของคุณมาจากบ่อน้ำส่วนตัว คุณสามารถติดต่อสำนักงานเรดอนของรัฐได้เช่นกัน
ด้านบนของหน้า
วิธีลดระดับเรดอนในบ้านของคุณ
How to Lower the Radon Levels in Your Home
Radon and Home Renovations
If you are planning any major structural renovation, such as converting an unfinished basement area into living space, it is especially important to test the area for radon before you begin the renovation. If your test results indicate a radon problem, radon-resistant techniques can be inexpensively included as part of the renovation. Because major renovations can change the level of radon in any home, always test again after work is completed.
Since there is no known safe level of radon, there can always be some risk. But the risk can be reduced by lowering the radon level in your home.
There are several proven methods to reduce radon in your home, but the one primarily used is a vent pipe system and fan, which pulls radon from beneath the house and vents it to the outside. This system, known as a soil suction radon reduction system, does not require major changes to your home. Sealing foundation cracks and other openings makes this kind of system more effective and cost-efficient. Similar systems can also be installed in houses with crawl spaces. Radon contractors can use other methods that may also work in your home. The right system depends on the design of your home and other factors.
Ways to reduce radon in your home are discussed in EPA's "Consumer's Guide to Radon Reduction." You can also download a copy from our radon publications page.
The cost of reducing radon in your home depends on how your home was built and the extent of the radon problem. Most homes can be fixed for about the same cost as other common home repairs. The cost to fix can vary widely; consult with your state radon office or get one or more estimates from qualified mitigators. The cost is much less if a passive system was installed during construction.
Note: The diagram is a composite view of several mitigation options. The typical mitigation system usually has only one pipe penetration through the basement floor; the pipe may also be installed on the outside of the house.
Lowering high radon levels requires technical knowledge and special skills. You should use a contractor who is trained to fix radon problems. A qualified contractor can study the radon problem in your home and help you pick the right treatment method.
Check with your state radon office for names of qualified or state certified radon contractors in your area. You can also contact private radon proficiency programs for lists of privately certified radon professionals in your area. For more information on private radon proficiency programs, visit www.epa.gov/radon/radontest.html. Picking someone to fix your radon problem is much like choosing a contractor for other home repairs - you may want to get references and more than one estimate.
If you are considering fixing your home's radon problem yourself, you should first contact your state radon office for guidance and assistance (see www.epa.gov/radon/whereyoulive.html) .
Most homes can be fixed for about the same cost as other common home repairs.
You should also test your home again after it is fixed to be sure that radon levels have been reduced. Most soil suction radon reduction systems include a monitor that will indicate whether the system is operating properly. In addition, it's a good idea to retest your home every two years to be sure radon levels remain low.
เรดอนและการปรับปรุงบ้าน
หากคุณกำลังวางแผนปรับปรุงโครงสร้างที่สำคัญใดๆ เช่น การแปลงพื้นที่ชั้นใต้ดินที่ยังสร้างไม่เสร็จให้เป็นพื้นที่ใช้สอย สิ่งสำคัญอย่างยิ่งคือการทดสอบพื้นที่เพื่อหาเรดอนก่อนที่จะเริ่มการปรับปรุงใหม่ หากผลการทดสอบของคุณบ่งชี้ถึงปัญหาเรดอน คุณสามารถรวมเทคนิคต้านทานเรดอนเป็นส่วนหนึ่งของการปรับปรุงใหม่ได้ในราคาไม่แพง เนื่องจากการบูรณะครั้งใหญ่สามารถเปลี่ยนระดับของเรดอนในบ้านทุกหลังได้ ดังนั้นควรทดสอบอีกครั้งหลังจากทำงานเสร็จ
เนื่องจากไม่มีระดับเรดอนที่ปลอดภัยที่ทราบ จึงมีความเสี่ยงอยู่เสมอ แต่ความเสี่ยงสามารถลดลงได้โดยการลดระดับเรดอนในบ้านของคุณ
มีหลายวิธีที่ได้รับการพิสูจน์แล้วในการลดเรดอนในบ้านของคุณ แต่วิธีที่ใช้เป็นหลักคือระบบท่อระบายอากาศและพัดลม ซึ่งจะดึงเรดอนจากใต้ถุนบ้านและระบายออกสู่ภายนอก ระบบนี้เรียกว่าระบบลดเรดอนดูดดิน ไม่ต้องการการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในบ้านของคุณ การปิดรอยร้าวของฐานรากและช่องเปิดอื่นๆ ทำให้ระบบประเภทนี้มีประสิทธิภาพและคุ้มค่ามากขึ้น ระบบที่คล้ายกันนี้ยังสามารถติดตั้งในบ้านที่มีพื้นที่คลานได้อีกด้วย ผู้รับเหมาเรดอนสามารถใช้วิธีอื่นที่อาจใช้ได้ผลในบ้านของคุณ ระบบที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับการออกแบบบ้านของคุณและปัจจัยอื่นๆ
วิธีการลดเรดอนในบ้านของคุณมีการกล่าวถึงใน "คู่มือผู้บริโภคเพื่อลดเรดอน" ของ EPA คุณยังสามารถดาวน์โหลดสำเนาได้จากหน้าสิ่งพิมพ์เรดอนของเรา
ค่าใช้จ่ายในการลดเรดอนในบ้านของคุณขึ้นอยู่กับวิธีการสร้างบ้านและขอบเขตของปัญหาเรดอน บ้านส่วนใหญ่สามารถซ่อมได้ในราคาพอๆ กับการซ่อมแซมบ้านทั่วไปอื่นๆ ค่าใช้จ่ายในการแก้ไขอาจแตกต่างกันไปมาก ปรึกษากับสำนักงานเรดอนของรัฐของคุณหรือขอรับค่าประมาณอย่างน้อยหนึ่งรายการจากผู้ลดขนาดที่มีคุณสมบัติเหมาะสม ค่าใช้จ่ายจะน้อยกว่ามากหากติดตั้งระบบพาสซีฟระหว่างการก่อสร้าง
ด้านบนของหน้า
หมายเหตุ: ไดอะแกรมเป็นมุมมองแบบผสมของตัวเลือกการบรรเทาต่างๆ ระบบลดผลกระทบทั่วไปมักจะมีการเจาะท่อเพียงครั้งเดียวผ่านชั้นใต้ดิน อาจติดตั้งท่อไว้ด้านนอกตัวบ้านก็ได้
การลดระดับเรดอนสูงต้องใช้ความรู้ทางเทคนิคและทักษะพิเศษ คุณควรใช้ผู้รับเหมาที่ได้รับการฝึกอบรมเพื่อแก้ไขปัญหาเรดอน ผู้รับเหมาที่มีคุณสมบัติสามารถศึกษาปัญหาเรดอนในบ้านของคุณและช่วยคุณเลือกวิธีการบำบัดที่เหมาะสม
ตรวจสอบกับสำนักงานเรดอนของรัฐของคุณสำหรับชื่อของผู้รับจ้างเรดอนที่ผ่านการรับรองหรือผ่านการรับรองจากรัฐในพื้นที่ของคุณ คุณยังสามารถติดต่อโปรแกรมความเชี่ยวชาญเรดอนของเอกชนเพื่อขอรายชื่อผู้เชี่ยวชาญด้านเรดอนที่ผ่านการรับรองในพื้นที่ของคุณ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโปรแกรมความเชี่ยวชาญเรดอนส่วนตัว โปรดไปที่ www.epa.gov/radon/radontest.html การเลือกใครสักคนเพื่อแก้ไขปัญหาเรดอนของคุณก็เหมือนกับการเลือกผู้รับเหมาสำหรับการซ่อมแซมบ้านอื่นๆ คุณอาจต้องการข้อมูลอ้างอิงและค่าประมาณมากกว่าหนึ่งรายการ
หากคุณกำลังพิจารณาที่จะแก้ไขปัญหาเรดอนที่บ้านของคุณด้วยตัวคุณเอง ก่อนอื่นคุณควรติดต่อสำนักงานเรดอนของรัฐเพื่อขอคำแนะนำและความช่วยเหลือ (ดู www.epa.gov/radon/whereyoulive.html)
บ้านส่วนใหญ่สามารถซ่อมได้ในราคาพอๆ กับการซ่อมแซมบ้านทั่วไปอื่นๆ
คุณควรทดสอบบ้านของคุณอีกครั้งหลังจากแก้ไขแล้ว เพื่อให้แน่ใจว่าระดับเรดอนลดลง ระบบลดเรดอนดูดดินส่วนใหญ่มีจอภาพที่จะระบุว่าระบบทำงานอย่างถูกต้องหรือไม่ นอกจากนี้ คุณควรทดสอบบ้านของคุณซ้ำทุกๆ สองปีเพื่อให้แน่ใจว่าระดับเรดอนยังคงต่ำอยู่
ด้านบนของหน้า
The Risk of Living With Radon
Scientists are more certain about radon risks than from most other cancer-causing substances.
Radon gas decays into radioactive particles that can get trapped in your lungs when you breathe. As they break down further, these particles release small bursts of energy. This can damage lung tissue and lead to lung cancer over the course of your lifetime. Not everyone exposed to elevated levels of radon will develop lung cancer. And the amount of time between exposure and the onset of the disease may be many years.
Like other environmental pollutants, there is some uncertainty about the magnitude of radon health risks. However, we know more about radon risks than risks from most other cancer-causing substances. This is because estimates of radon risks are based on studies of cancer in humans (underground miners).
Smoking combined with radon is an especially serious health risk. Stop smoking and lower your radon level to reduce your lung cancer risk.
Children have been reported to have greater risk than adults of certain types of cancer from radiation, but there are currently no conclusive data on whether children are at greater risk than adults from radon.
Your chances of getting lung cancer from radon depend mostly on:
Radon Risk If You Smoke
| Radon Level | If 1,000 people who smoked were exposed to this level over a lifetime*... | The risk of cancer from radon exposure compares to**... | WHAT TO DO: Stop smoking and... |
|---|---|---|---|
| 20 pCi/L | About 260 people could get lung cancer | 250 times the risk of drowning | Fix your home |
| 10 pCi/L | About 150 people could get lung cancer | 200 times the risk of dying in a home fire | Fix your home |
| 8 pCi/L | About 120 people could get lung cancer | 30 times the risk of dying in a fall | Fix your home |
| 4 pCi/L | About 62 people could get lung cancer | 5 times the risk of dying in a car crash | Fix your home |
| 2 pCi/L | About 32 people could get lung cancer | 6 times the risk of dying from poison | Consider fixing between 2 and 4 pCi/L |
| 1.3 pCi/L | About 20 people could get lung cancer | (Average indoor radon level) | (Reducing radon levels below 2 pCi/L is difficult.) |
| 0.4 pCi/L | About 3 people could get lung cancer | (Average outdoor radon level) | |
| Note: If you are a former smoker, your risk may be lower. * Lifetime risk of lung cancer deaths from EPA Assessment of Risks from Radon in Homes (EPA 402-R-03-003). ** Comparison data calculated using the Centers for Disease Control and Prevention's 1999-2001 National Center for Injury Prevention and Control Reports. | |||
Radon Risk If You've Never Smoked
| Radon Level | If 1,000 people who never smoked were exposed to this level over a lifetime*... | The risk of cancer from radon exposure compares to**... | WHAT TO DO: |
|---|---|---|---|
| 20 pCi/L | About 36 people could get lung cancer | 35 times the risk of drowning | Fix your home |
| 10 pCi/L | About 18 people could get lung cancer | 20 times the risk of dying in a home fire | Fix your home |
| 8 pCi/L | About 15 people could get lung cancer | 4 times the risk of dying in a fall | Fix your home |
| 4 pCi/L | About 7 people could get lung cancer | The risk of dying in a car crash | Fix your home |
| 2 pCi/L | About 4 person could get lung cancer | The risk of dying from poison | Consider fixing between 2 and 4 pCi/L |
| 1.3 pCi/L | About 2 people could get lung cancer | (Average indoor radon level) | (Reducing radon levels below 2 pCi/L is difficult.) |
| 0.4 pCi/L | (Average outdoor radon level) | ||
| Note: If you are a former smoker, your risk may be higher. * Lifetime risk of lung cancer deaths from EPA Assessment of Risks from Radon in Homes (EPA 402-R-03-003). ** Comparison data calculated using the Centers for Disease Control and Prevention's 1999-2001 National Center for Injury Prevention and Control Reports. | |||
It's never too late to reduce your risk of lung cancer. Don't wait to test and fix a radon problem. If you are a smoker, stop smoking.
ความเสี่ยงในการใช้ชีวิตด้วยเรดอน
นักวิทยาศาสตร์มั่นใจเกี่ยวกับความเสี่ยงของเรดอนมากกว่าสารที่ก่อให้เกิดมะเร็งส่วนใหญ่
ก๊าซเรดอนจะสลายตัวเป็นอนุภาคกัมมันตภาพรังสีที่สามารถติดอยู่ในปอดได้เมื่อคุณหายใจ เมื่อแตกตัวมากขึ้น อนุภาคเหล่านี้จะปลดปล่อยพลังงานออกมาทีละน้อย สิ่งนี้สามารถทำลายเนื้อเยื่อปอดและนำไปสู่มะเร็งปอดตลอดชีวิตของคุณ ไม่ใช่ทุกคนที่สัมผัสกับเรดอนในระดับสูงจะเป็นมะเร็งปอด และระยะเวลาระหว่างการสัมผัสและการโจมตีของโรคอาจเป็นเวลาหลายปี
เช่นเดียวกับสารมลพิษในสิ่งแวดล้อมอื่นๆ มีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับความเสี่ยงต่อสุขภาพของเรดอน อย่างไรก็ตาม เราทราบดีเกี่ยวกับความเสี่ยงของเรดอนมากกว่าความเสี่ยงจากสารก่อมะเร็งส่วนใหญ่อื่นๆ เนื่องจากการประเมินความเสี่ยงของเรดอนขึ้นอยู่กับการศึกษามะเร็งในมนุษย์ (คนงานเหมืองใต้ดิน)
การสูบบุหรี่รวมกับเรดอนเป็นความเสี่ยงต่อสุขภาพที่ร้ายแรงเป็นพิเศษ หยุดสูบบุหรี่และลดระดับเรดอนเพื่อลดความเสี่ยงมะเร็งปอด
มีรายงานว่าเด็กมีความเสี่ยงต่อมะเร็งบางชนิดจากรังสีมากกว่าผู้ใหญ่ แต่ขณะนี้ยังไม่มีข้อมูลที่สรุปว่าเด็กมีความเสี่ยงมากกว่าผู้ใหญ่จากรังสีเรดอนหรือไม่
โอกาสในการเป็นมะเร็งปอดจากเรดอนขึ้นอยู่กับ:
ที่บ้านของคุณมีเรดอนมากแค่ไหน
ระยะเวลาที่คุณใช้ในบ้านของคุณ
ไม่ว่าคุณจะสูบบุหรี่หรือเคยสูบ
ความเสี่ยงของเรดอนหากคุณสูบบุหรี่
ระดับเรดอน
หากผู้สูบบุหรี่ 1,000 คนสัมผัสระดับนี้ตลอดชีวิต*...
ความเสี่ยงของมะเร็งจากการได้รับเรดอนเปรียบเทียบกับ**...
สิ่งที่ต้องทำ: หยุดสูบบุหรี่และ...
20 pCi/ลิตร
ประมาณ 260 คนสามารถเป็นมะเร็งปอดได้
เสี่ยงจมน้ำ 250 เท่า
แก้ไขบ้านของคุณ
10 pCi/ลิตร
ประมาณ 150 คนสามารถเป็นมะเร็งปอดได้
เสี่ยงตายในไฟไหม้บ้าน 200 เท่า
แก้ไขบ้านของคุณ
8 pCi/ลิตร
ประมาณ 120 คนสามารถเป็นมะเร็งปอดได้
เสี่ยงตายเมื่อหกล้มถึง 30 เท่า
แก้ไขบ้านของคุณ
4 pCi/ลิตร
ประมาณ 62 คนสามารถเป็นมะเร็งปอดได้
เสี่ยงตายเพราะรถชน 5 เท่า
แก้ไขบ้านของคุณ
2 pCi/ลิตร
ประมาณ 32 คนสามารถเป็นมะเร็งปอดได้
เสี่ยงตายเพราะพิษถึง 6 เท่า
พิจารณาแก้ไขระหว่าง 2 และ 4 pCi/L
1.3 pCi/ลิตร
ประมาณ 20 คนสามารถเป็นมะเร็งปอดได้
(ระดับเรดอนในร่มเฉลี่ย)
(การลดระดับเรดอนให้ต่ำกว่า 2 pCi/L เป็นเรื่องยาก)
0.4 pCi/ลิตร
ประมาณ 3 คนอาจเป็นมะเร็งปอดได้
(ระดับเรดอนกลางแจ้งเฉลี่ย)
หมายเหตุ: หากคุณเคยสูบบุหรี่มาก่อน ความเสี่ยงของคุณอาจลดลง * ความเสี่ยงตลอดชีวิตของการเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งปอดจาก EPA Assessment of Risks from Radon in Homes (EPA 402-R-03-003) ** ข้อมูลเปรียบเทียบคำนวณโดยใช้รายงานของศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคแห่งชาติปี 2542-2544 สำหรับรายงานการป้องกันและควบคุมการบาดเจ็บ
ความเสี่ยงของเรดอนหากคุณไม่เคยสูบบุหรี่
ระดับเรดอน
หากคน 1,000 คนที่ไม่เคยสูบบุหรี่สัมผัสระดับนี้ตลอดชีวิต*...
ความเสี่ยงของมะเร็งจากการได้รับเรดอนเปรียบเทียบกับ**...
สิ่งที่ต้องทำ:
20 pCi/ลิตร
ประมาณ 36 คนสามารถเป็นมะเร็งปอดได้
เสี่ยงจมน้ำ 35 เท่า
แก้ไขบ้านของคุณ
10 pCi/ลิตร
ประมาณ 18 คนสามารถเป็นมะเร็งปอดได้
เสี่ยงตายในไฟไหม้บ้าน 20 เท่า
แก้ไขบ้านของคุณ
8 pCi/ลิตร
ประมาณ 15 คนสามารถเป็นมะเร็งปอดได้
หกล้มเสี่ยงตาย 4 เท่า
แก้ไขบ้านของคุณ
4 pCi/ลิตร
ประมาณ 7 คนสามารถเป็นมะเร็งปอดได้
เสี่ยงตายเพราะรถชน
แก้ไขบ้านของคุณ
2 pCi/ลิตร
ประมาณ 4 คนอาจเป็นมะเร็งปอดได้
เสี่ยงต่อการเสียชีวิตจากพิษ
พิจารณาแก้ไขระหว่าง 2 และ 4 pCi/L
1.3 pCi/ลิตร
ประมาณ 2 คนอาจเป็นมะเร็งปอดได้
(ระดับเรดอนในร่มเฉลี่ย)
(การลดระดับเรดอนให้ต่ำกว่า 2 pCi/L เป็นเรื่องยาก)
0.4 pCi/ลิตร
(ระดับเรดอนกลางแจ้งเฉลี่ย)
หมายเหตุ: หากคุณเคยสูบบุหรี่มาก่อน ความเสี่ยงของคุณอาจสูงขึ้น * ความเสี่ยงตลอดชีวิตของการเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งปอดจาก EPA Assessment of Risks from Radon in Homes (EPA 402-R-03-003) ** ข้อมูลเปรียบเทียบคำนวณโดยใช้รายงานของศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคแห่งชาติปี 2542-2544 สำหรับรายงานการป้องกันและควบคุมการบาดเจ็บ
ไม่เคยสายเกินไปที่จะลดความเสี่ยงของโรคมะเร็งปอด อย่ารอช้าที่จะทดสอบและแก้ไขปัญหาเรดอน หากคุณเป็นคนสูบบุหรี่ ให้หยุดสูบบุหรี่
ด้านบนของหน้า
Radon Myths
MYTH: Scientists aren't sure radon really is a problem.
FACT: Although some scientists dispute the precise number of deaths due to radon, all the major health organizations (like the Centers for Disease Control and Prevention, the American Lung Association and the American Medical Association) agree with estimates that radon causes thousands of preventable lung cancer deaths every year. This is especially true among smokers, since the risk to smokers is much greater than to non-smokers.
MYTH: Radon testing is difficult, time consuming and expensive.
FACT: Radon testing is easy. You can test your home yourself or hire a qualified radon test company. Either approach takes only a small amount of time and effort.
MYTH: Homes with radon problems can't be fixed.
FACT: There are simple solutions to radon problems in homes. Hundreds of thousands of homeowners have already fixed radon problems in their homes. Most homes can be fixed for about the same cost as other common home repairs; check with one or more qualified mitigators. Call your state radon office for help in identifying qualified mitigation contractors.
MYTH: Radon affects only certain kinds of homes.
FACT: House construction can affect radon levels. However, radon can be a problem in homes of all types: old homes, new homes, drafty homes, insulated homes, homes with basements, homes without basements. Local geology, construction materials, and how the home was built are among the factors that can affect radon levels in homes.
MYTH: Radon is only a problem in certain parts of the country.
FACT: High radon levels have been found in every state. Radon problems do vary from area to area, but the only way to know your radon level is to test.
MYTH: A neighbor's test result is a good indication of whether your home has a problem.
FACT: It's not. Radon levels can vary greatly from home to home. The only way to know if your home has a radon problem is to test it.
MYTH: Everyone should test their water for radon.
FACT: Although radon gets into some homes through water, it is important to first test the air in the home for radon. If your water comes from a public water supply that uses ground water, call your water supplier. If high radon levels are found and the home has a private well, call the Safe Drinking Water Hotline at 1 800-426-4791 for information on testing your water.
MYTH: It's difficult to sell homes where radon problems have been discovered.
FACT: Where radon problems have been fixed, home sales have not been blocked or frustrated. The added protection is some times a good selling point.
MYTH: I've lived in my home for so long, it doesn't make sense to take action now.
FACT: You will reduce your risk of lung cancer when you reduce radon levels, even if you've lived with a radon problem for a long time.
MYTH: Short-term tests can't be used for making a decision about whether to fix your home.
FACT: A short-term test, followed by a second short-term test* can be used to decide whether to fix your home. However, the closer the average of your two short-term tests is to 4 pCi/L, the less certain you can be about whether your year-round average is above or below that level. Keep in mind that radon levels below 4 pCi/L still pose some risk. Radon levels can be reduced in most homes to 2 pCi/L or below.
* If the radon test is part of a real estate transaction, the result of two short-term tests can be used in deciding whether to mitigate. For more information, see EPA's "Home Buyer's and Seller's Guide to Radon".
ตำนานเรดอน
ความเชื่อผิดๆ: นักวิทยาศาสตร์ไม่แน่ใจว่าเรดอนเป็นปัญหาจริงๆ
ข้อเท็จจริง: แม้ว่านักวิทยาศาสตร์บางคนโต้แย้งจำนวนผู้เสียชีวิตที่แน่นอนเนื่องจากเรดอน แต่องค์กรด้านสุขภาพที่สำคัญทั้งหมด (เช่น ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค สมาคมโรคปอดแห่งสหรัฐอเมริกา และสมาคมการแพทย์แห่งสหรัฐอเมริกา) เห็นด้วยกับการประมาณการว่าเรดอนเป็นสาเหตุของปอดที่สามารถป้องกันได้หลายพันแห่ง มะเร็งเสียชีวิตทุกปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้สูบบุหรี่ เนื่องจากความเสี่ยงต่อผู้สูบบุหรี่มีมากกว่าผู้ที่ไม่สูบบุหรี่
ความเชื่อผิดๆ: การทดสอบเรดอนเป็นเรื่องยาก ใช้เวลานาน และมีราคาแพง
ข้อเท็จจริง: การทดสอบเรดอนเป็นเรื่องง่าย คุณสามารถทดสอบที่บ้านของคุณเองหรือจ้างบริษัททดสอบเรดอนที่มีคุณสมบัติเหมาะสม วิธีการทั้งสองใช้เวลาและความพยายามเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ความเชื่อผิดๆ: บ้านที่มีปัญหาเรดอนไม่สามารถแก้ไขได้
ข้อเท็จจริง: มีวิธีง่ายๆ ในการแก้ปัญหาเรดอนในบ้าน เจ้าของบ้านหลายแสนรายได้แก้ไขปัญหาเรดอนในบ้านของพวกเขาแล้ว บ้านส่วนใหญ่สามารถซ่อมแซมได้ในราคาเดียวกับการซ่อมแซมบ้านทั่วไปอื่นๆ ตรวจสอบกับ mitigators ที่ผ่านการรับรองตั้งแต่หนึ่งคนขึ้นไป ติดต่อสำนักงานเรดอนของรัฐของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือในการระบุผู้รับเหมาลดผลกระทบที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
ความเชื่อผิดๆ: เรดอนส่งผลกระทบต่อบ้านบางประเภทเท่านั้น
ข้อเท็จจริง: การสร้างบ้านอาจส่งผลต่อระดับเรดอน อย่างไรก็ตาม เรดอนอาจเป็นปัญหาในบ้านทุกประเภท: บ้านเก่า บ้านใหม่ บ้านลมโกรก บ้านหุ้มฉนวน บ้านมีใต้ถุน บ้านไม่มีใต้ถุน ธรณีวิทยาในท้องถิ่น วัสดุก่อสร้าง และวิธีการสร้างบ้านเป็นปัจจัยหนึ่งที่อาจส่งผลต่อระดับเรดอนในบ้าน
ความเชื่อผิดๆ: เรดอนเป็นปัญหาในบางพื้นที่ของประเทศเท่านั้น
ข้อเท็จจริง: พบระดับเรดอนสูงในทุกรัฐ ปัญหาเรดอนแตกต่างกันไปในแต่ละพื้นที่ แต่วิธีเดียวที่จะทราบระดับเรดอนของคุณคือการทดสอบ
ความเชื่อผิดๆ: ผลการทดสอบของเพื่อนบ้านเป็นตัวบ่งชี้ที่ดีว่าบ้านของคุณมีปัญหาหรือไม่
ข้อเท็จจริง: มันไม่ใช่ ระดับเรดอนอาจแตกต่างกันอย่างมากในแต่ละบ้าน วิธีเดียวที่จะรู้ว่าบ้านของคุณมีปัญหาเรดอนหรือไม่คือการทดสอบ
ความเชื่อผิดๆ: ทุกคนควรทดสอบน้ำเพื่อหาเรดอน
ข้อเท็จจริง: แม้ว่าเรดอนจะเข้าไปในบ้านบางหลังผ่านทางน้ำ สิ่งสำคัญคือต้องทดสอบเรดอนในอากาศในบ้านก่อน หากน้ำของคุณมาจากน้ำประปาสาธารณะที่ใช้น้ำบาดาล โปรดติดต่อผู้จำหน่ายน้ำของคุณ หากพบระดับเรดอนสูงและที่บ้านมีบ่อน้ำส่วนตัว โปรดโทรสายด่วนน้ำดื่มปลอดภัยที่หมายเลข 1 800-426-4791 เพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับการทดสอบน้ำของคุณ
ความเชื่อผิดๆ: เป็นการยากที่จะขายบ้านที่มีการค้นพบปัญหาเรดอน
ข้อเท็จจริง: เมื่อปัญหาเรดอนได้รับการแก้ไขแล้ว การขายบ้านจะไม่ถูกปิดกั้นหรือทำให้ผิดหวัง การป้องกันเพิ่มเติมเป็นจุดขายที่ดีในบางครั้ง
MYTH: ฉันอาศัยอยู่ในบ้านมานานมาก มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่จะทำอะไรตอนนี้
ข้อเท็จจริง: คุณจะลดความเสี่ยงของมะเร็งปอดได้เมื่อคุณลดระดับเรดอน แม้ว่าคุณจะอยู่กับปัญหาเรดอนมาเป็นเวลานานก็ตาม
ความเชื่อผิดๆ: การทดสอบระยะสั้นไม่สามารถใช้ในการตัดสินใจว่าจะซ่อมบ้านของคุณหรือไม่
ข้อเท็จจริง: สามารถใช้การทดสอบระยะสั้น ตามด้วยการทดสอบระยะสั้นครั้งที่สอง* เพื่อตัดสินใจว่าจะซ่อมแซมบ้านของคุณหรือไม่ อย่างไรก็ตาม ยิ่งค่าเฉลี่ยของการทดสอบระยะสั้นสองครั้งของคุณใกล้เคียงกับ 4 pCi/L มากเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งแน่ใจได้น้อยลงว่าค่าเฉลี่ยตลอดทั้งปีของคุณสูงหรือต่ำกว่าระดับนั้น โปรดทราบว่าระดับเรดอนที่ต่ำกว่า 4 pCi/L ยังคงมีความเสี่ยง ระดับเรดอนสามารถลดลงได้ในบ้านส่วนใหญ่เหลือ 2 pCi/L หรือต่ำกว่า
* หากการทดสอบเรดอนเป็นส่วนหนึ่งของธุรกรรมด้านอสังหาริมทรัพย์ สามารถใช้ผลการทดสอบระยะสั้นสองครั้งในการตัดสินใจว่าจะลดระดับลงหรือไม่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่ "คู่มือผู้ซื้อและผู้ขายบ้านเกี่ยวกับเรดอน" ของ EPA
